Hed just had a letter from his brother in Ohio; it seemed that the whole family out there was shot to hell.
out是介词脱离的意思吗？be shot to hell是陷入困境的意思吗？
be shot to hell：俚语。指事情“毁于一旦”；指人“陷入困境”。
应out there 放在一块理解，不要拆开。意思等于 in Ohio （在俄亥俄州）。
对于out there 的理解：
在地址副词there 之前，再加上一个副词小品词，这种词组在阅读中你会常常遇见：
1. down there
2. up there
3. over there
4. out there
我感觉不必死记硬背某个词组，学会构成规律才是非常重要的。
其实，在这类短语中，there是固定的意思，指“离得远远的说话人所在地址的某个地方”，而前面的副词小品词是不同这类词组的重点：
1. 居高临下用down there，从北到南也用down there。
2. 向上行进用up there，从南到北也用up there。
3. 中间有距离或障碍，就用over there。
4. 从内部到外部，或者从近处指远处，就用out there。
以上总结是基本的原则，具体语境具体理解。
